Chương 192: Bố! Bố học theo lạc đà kìa!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.387 chữ

14-06-2026

Chỉ thấy trên khay bày mấy chiếc xiên —

Mỗi xiên đều cắm hai quả xương rồng cầu xanh rì, chi chít gai nhọn.

"Cái... cái này cũng ăn được á?"

Thần Thần là người đầu tiên la lên, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn ngập vẻ khó tin: "Thế này thì đâm thủng lỗ chỗ hết cả mồm mất!"

Đồng Đồng bất giác rụt người lại, lí nhí lẩm bẩm: "Nhìn thôi đã thấy đau rồi..."

"Lạc đà là động vật ăn cỏ, thứ này chắc cũng tính là cỏ, cơ mà đống gai này..."

Vân Hạo đẩy gọng kính, tiến lên vài bước, bắt đầu quan sát và nhớ lại cấu tạo sinh học của loài lạc đà.

"Ha ha, các cháu đừng sợ!"

Người dẫn đường cầm một quả xương rồng cầu lên, đưa tới trước mặt con lạc đà đi đầu.

Con lạc đà kia có vẻ đã quá quen thuộc, thong thả cúi đầu, ngoác cái miệng rộng ngoạm trọn quả xương rồng cầu.

Rôm rốp Rôm rốp

Cái miệng rộng của con lạc đà nhai trệu trạo méo xệch cả đi, trong cổ họng phát ra tiếng nuốt ực đầy thỏa mãn, hàng lông mi dài chớp chớp.

Cứ như thể thứ nó đang nhai không phải là quả cầu gai mà là cỏ non vậy, khóe miệng còn rỉ ra chút nước ép màu xanh lá.

"Oa!"

Đám trẻ ồ lên kinh ngạc.

【Vãi chưởng! Răng lợi con lạc đà này khỏe thật, thứ này mà cũng dám tọng thẳng vào mồm? Đây mới chuẩn là răng đồng da sắt này!】

【Về việc tại sao lạc đà ăn xương rồng cầu mà không bị gai đâm mồm, tôi xin phân tích sáu điểm...】

【Biểu cảm của đám trẻ cũng y chang biểu cảm của tôi lúc này: Đồng tử chấn động.jpg】

【Xương rồng cầu mọc gai góc đến mức này rồi mà vẫn không thoát kiếp làm thức ăn, thiên nhiên đúng là kỳ diệu thật.】

【……】

"Thấy chưa, không sao đúng không?"

Người dẫn đường cười giải thích: "Da trong miệng lạc đà rất dày, lưỡi lại linh hoạt, còn có thêm một lớp đệm sừng cứng bảo vệ nữa."

"Chúng ăn xương rồng cứ như chúng ta gặm táo vậy! Thứ này vừa giải khát vừa no bụng, với chúng là món ngon đấy!"

Thần Thần bạo dạn nhất, sự tò mò nháy mắt đã đè bẹp nỗi e dè.

"Hóa ra là thế!"

Cô bé bắt chước người dẫn đường, cẩn thận nhón lấy đuôi xiên tre, đưa tới trước mặt Lâm Nhàn.

"Bố già, da mặt bố cũng dày lắm, hay là nếm thử miếng xem sao?"

Thần Thần cười hì hì, dí xiên xương rồng về phía trước.

"Con ranh này! Bố thấy con ngứa đòn rồi đấy!"

Lâm Nhàn lườm nguýt, làm bộ định giơ tay đánh.

Thần Thần vội vàng bẻ lái, đưa sang miệng con lạc đà khác: "Thì con có đồ ngon phải ưu tiên bố trước chứ sao!"

Con lạc đà kia cũng chẳng khách sáo, thò lưỡi cuốn một cái đã ngoạm đi mất, nhai ngon lành.

"Bố! Bố học người ta kìa! Cho cái gì ăn cái nấy!"

Thần Thần hét lên với Lâm Nhàn, sau đó trề môi méo xệch qua một bên, bắt chước điệu bộ nhai của lạc đà.

Bối Bối thấy nó ăn vui quá liền ngẩng đầu hỏi người dẫn đường: "Cháu có cá khô nhỏ, nó có ăn không ạ?"

"Cũng khó nói lắm nha, xương cá chắc nó cũng chẳng ngán đâu, nhưng sa mạc bình thường làm gì có cá?"

Lâm Nhàn lắc đầu: "Chỉ sợ sau này nó mơ toàn đại tiệc hải sản, tỉnh dậy lại thấy mỗi xương rồng, thế thì hụt hẫng lắm!"

【Ha ha ha, Thần Thần bắt chước có hồn thật đấy, cái điệu nhai của lạc đà còn méo hơn cả Chiến thần méo miệng!】

【Thần Thần cà khịa chuẩn đét: Da mặt bố già cũng dày y như da lạc đà!】

【Nuốt quả xương rồng cầu này xuống thì Anh chàng nằm thẳng liệu còn sống nổi không? Nhiệm vụ cha con tương ái tương sát hằng ngày (1/1) ✓】【Lạc đà: Từ khi em rời đi, anh chưa từng được nếm lại hương vị đó nữa...】

【……】

Vân Hạo không lấy xương rồng cầu mà tiến sát lại gần một con lạc đà đang đứng im để quan sát.

"Lỗ mũi có thể khép lại để ngăn gió cát lùa vào. Bàn chân to bản, dày cộp như miếng đệm thịt, giúp đi lại trên cát mềm mà không bị lún."

"Bướu tích mỡ, cung cấp năng lượng và nguồn nước. Lông mi rất dài để chắn gió cát... Đúng là sinh vật thích nghi hoàn hảo với sa mạc."

Vân Hạo vừa nhớ lại kiến thức trong sách vở, vừa đối chiếu với con lạc đà ngoài đời thực.

Đúng lúc này, con lạc đà đột nhiên ngoảnh đầu lại —

"Ợ

Một luồng khí nồng nặc pha trộn giữa mùi cỏ lên men, mùi axit dạ dày cùng một thứ mùi khó tả nào đó, phun chuẩn xác thẳng vào mặt Vân Hạo!

"Ọe!"

Vân Hạo không kịp đề phòng, mắt kính lập tức phủ một lớp sương mờ. Thứ mùi hôi thối cấp độ "vũ khí sinh học" khó tả kia xộc thẳng vào khoang mũi rồi xông lên tận đỉnh đầu cậu bé.

Khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn tít lại, cậu bé bị sặc đến mức phải lùi tít về sau, bịt miệng ho sặc sụa, nước mắt nước mũi suýt thì trào cả ra.

Bối Bối đứng cạnh cũng bị vạ lây, tuy cách một khoảng nhưng thứ mùi kia lan ra cũng đủ làm cô bé điêu đứng.

"Oẹ! Thối quá đi mất! Con không cho nó ăn nữa đâu!"

Cô bé hét lên, bịt chặt mũi đầy ghét bỏ rồi nấp tịt ra sau lưng Kim Phú Xuyên.

Đồng Đồng thò cái đầu nhỏ ra từ sau lưng Vương Tăng Dân, vừa tò mò vừa hơi sờ sợ nhìn con lạc đà nhai ngồm ngoàm.

"Ha ha ha, lạc đà mà, toàn ăn cỏ khô với xương rồng, lúc lên men thì mùi đương nhiên là hơi nồng một chút!"

Hướng dẫn viên cười đi tới giải thích.

【Vân - Bách khoa toàn thư di động - Hạo đã online! Pha phổ cập kiến thức này tôi cho điểm tối đa!】

【Cảnh báo nguy hiểm! Đòn tấn công bằng khí độc sinh học mang nhãn hiệu lạc đà! Bạn học Vân Hạo hóa đá ngay tại chỗ!】

【Lông mày Bối Bối sắp nhíu lên tận trời rồi, mùi trong miệng lạc đà đúng là thối hoắc!】

【Chuyến đi lần này tổ chức ý nghĩa thật đấy, giúp cả bọn trẻ lẫn khán giả học hỏi được bao nhiêu kiến thức, ăn đứt cái trò nhà ma lần trước!】

【……】

Đợi mọi người cho ăn hết mấy xiên xương rồng cầu, hướng dẫn viên mới bắt đầu hướng dẫn các bước cơ bản để cưỡi lạc đà:

"Mọi người chú ý nhé! Khi lên lạc đà, nó sẽ quỳ hai chân trước xuống, mọi người phải trèo lên từ phía bên trái, bám thật chắc vào tay nắm phía trước."

"Lúc nó đứng dậy, người mình sẽ bị ngửa mạnh ra sau, đừng hoảng, cứ bám chắc là được! Khi cưỡi, cơ thể cứ thả lỏng lắc lư nhẹ theo nhịp bước của lạc đà, bắt đúng nhịp là ổn!"

Thần Thần nghe xong liền xoa tay hăm hở: "Hình như con biết cưỡi rồi đấy!"

Vân Hạo cũng lập tức lên tiếng: "Cháu cũng tự cưỡi được ạ."

"Thối lắm, con không cưỡi đâu!"

Bối Bối nhìn con lạc đà to đùng như vậy, trong lòng vẫn hơi rụt rè, không dám ngồi lên.

Vương Tăng Dân thấy con gái cứ kéo vạt áo mình mãi, bèn bước lên hỏi: "Bố mẹ cưỡi chung với các cháu có được không anh?"

"Được chứ ạ, bé nào muốn tự cưỡi thì tự lên, bé nào sợ thì ngồi cùng bố là được."

Hướng dẫn viên điều khiển cho lạc đà nằm rạp xuống, còn mang tới một chiếc thang chữ A để mọi người tiện leo lên.

Cuối cùng.

Thần Thần và Vân Hạo muốn tự cưỡi; Bối Bối và Đồng Đồng chọn ngồi cùng bố.

"Yên tâm đi Bối Bối, bố nhất định sẽ bảo vệ con!"

Kim Phú Xuyên cầu còn không được, đây đúng là cơ hội tốt để làm dịu đi bầu không khí chiến tranh lạnh của hai bố con.

Một con lạc đà quỳ xuống, trông sừng sững như một ngọn núi nhỏ."Đúng là 'lạc đà gầy chết còn to hơn ngựa', con này to thật đấy, để tôi lên trước cho."

Lâm Nhàn là người đầu tiên thử sức, hắn giẫm lên bàn đạp rồi trèo tót lên lưng.

Lạc đà đứng dậy theo hai nhịp. Đầu tiên nó duỗi thẳng hai chân sau, khiến người cưỡi lập tức bị ngửa ra sau; tiếp đó mới duỗi thẳng hai chân trước, làm người ta lại chúi nhủi về phía trước.

"Ối giời ơi!"

May mà Lâm Nhàn bám chặt lấy tay vịn phía trước nên mới không bị ngã nhào xuống đất.

"Đúng đúng đúng! Bám chắc tay vịn vào, tuyệt đối đừng cựa quậy lung tung hay đột ngột hét lớn trên lưng lạc đà, sẽ làm nó giật mình đấy!"

Hướng dẫn viên đứng cạnh nhắc nhở: "Mọi người trang bị đồ chống nắng vào đi ạ, khẩu trang, mũ nón, kem chống nắng, có gì cứ đắp hết lên."

Rất nhanh sau đó, một đoàn lạc đà nhỏ đã tập hợp xong xuôi.

"Trên vòng cổ của mỗi con lạc đà đều có đánh số, đây coi như là thẻ căn cước của chúng. Mọi người nhớ kỹ số của mình kẻo nhầm lẫn nhé."

Hướng dẫn viên dắt con lạc đà đầu đàn, hô to một tiếng rồi dẫn cả đoàn xuất phát.

Đoàn lạc đà nối đuôi nhau xếp thành hai hàng, giẫm lên lớp cát vàng mềm xốp, chầm chậm tiến sâu vào những đụn cát.

Ngồi trên lưng lạc đà cao nghều, tầm nhìn bao quát như thể đang nhìn ngắm giang sơn khiến mấy bố con vô cùng thích thú và mới mẻ.

【Thần Thần cừ thật đấy, cưỡi ra dáng phết, chẳng sợ tí nào luôn!】

【Kim lão bản với Bối Bối quả này phải trả thêm tiền rồi, riêng cái bụng bia của Kim lão bản chắc cũng phải chục ký chứ chả chơi!】

【Tôi thấy Vân Hạo có vẻ hơi sợ nhỉ, người cứng đờ ra kìa, chắc là không muốn ngồi chung với bố rồi.】

【Cứ có cảm giác là lạ thế nào ấy, mấy đứa nhóc này bây giờ hình như đều không hợp cạ với bố cho lắm, thú vị đấy!】

【Ngày nào cũng ở cạnh nhau thì khó tránh khỏi mâu thuẫn, bình thường thôi mà! Lúc gặp nguy hiểm thì vẫn phải tìm bố giúp đỡ thôi!】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!